译文
环绕白云堂的白云是不是仍自(zi)聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现(xian)在像谢安一(yi)样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
犦(bào)牲:牦牛。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
辞:辞别。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。